Translation for "arbusto espinoso" to french

Arbusto espinoso

• buisson épineux

Translation examples

buisson épineux

Se encontró dentro de una sombría hondonada cubierta de arbustos espinosos.
Il se trouvait à présent dans une sorte de cuvette entourée de buissons épineux.

Me llevaba detrás de un arbusto espinoso y nos derrumbábamos jadeando.
Elle m’a conduit derrière un buisson épineux et nous nous sommes effondrés au sol tous les deux, pantelants.

Debajo de uno de los arbustos, espinoso y cargado de bayas oscuras, se oyó un rumor.
Sous un des buissons épineux et lourds de mûres, elle entendit un bruit d’animal.

—Sólo las llevaré cuando haga más frío o si tenemos que pasar entre arbustos espinosos.
— Je ne les porterai que s’il fait plus froid, ou si nous traversons des buissons épineux.

La amplificación reveló un arbusto espinoso, del tipo llamado Reina de la Noche.
Il découvrit un buisson d’épineux, de l’espèce que les Fremen avaient baptisée Reine de la Nuit.

En un arbusto espinoso se habían formado cristales en los espinos, envolviéndolos como si fueran collares.
Dans un buisson d’épineux chacun des cristaux s’embrochait et mettait comme des collerettes aux épines.

Rompía el alba en el paisaje de rocas, arena y arbustos espinosos.
Le petit jour commençait à poindre sur un paysage minéral, accidenté, fait de sable et de buissons d’épineux.

Tenían techos de paja al estilo de los masai y estaban rodeadas por una cerca de arbustos espinosos.
Elles étaient couvertes de chaume à la manière massaïe traditionnelle et entourées d’une clôture de buissons épineux.

aquí está la gran entrada, cubierta de arbustos espinosos y que se abre a una escarpada elevación.
— Voici l'entrée principale, bouchée de buissons épineux. Elle s'ouvre sur une pente raide.