Translation for "arborescente" to french

Arborescente

• arborescent

Translation examples

arborescent

y helechos arborescentes y cactus llenos de flores.
et les fougères arborescentes et toutes sortes de cactus en fleur.

El jardín reclamaba la casa y la destruía a su talante arborescente;
Le jardin s’appropriait la maison et la dévorait à son rythme arborescent.

No se trataba de una pradera sin límites, sino una especie de inmenso vivero de vegetales arborescentes.
Ce n'était plus la prairie sans limites, mais une sorte d'immense taillis de végétaux arborescents.

En sus márgenes crecían helechos arborescentes parecidos a los que se crían en los invernáculos del mundo habitado.
Sur leurs bords croissaient des fougères arborescentes semblables à celles des serres chaudes du globe habité.

Todavía sobreviven algunas palmeras y muchos helechos arborescentes, pero los árboles amazónicos han quedado atrás.
Quelques palmiers survivaient encore, et beaucoup de fougères arborescentes, mais les arbres de l’Amazone n’étaient plus qu’un souvenir.

En primer plano estaba la extensa ladera sembrada de rocas y salpicada de helechos arborescentes;
Au premier plan se trouvait la longue pente que nous avions gravie, parsemée de rochers, damée de fougères arborescentes ;

Lord John había estado contemplando con curiosidad un gran helecho arborescente que sombreaba el campamento.
Quant à lord John, il observait avec curiosité une grande fougère arborescente qui abritait sous son ombre le lieu du campement.

En su interior se elevaban helechos arborescentes de hojas en forma de encaje y macizos de flores creando pabellones.
Des pavillons à colonnades y étaient blottis parmi les fleurs et des bosquets d’arbres se dressaient semblables à de grandes fougères arborescentes.

Era un extraño zoológico en un maravilloso jardín botánico, donde innumerables pájaros de mil colores brillaban entre las plantas arborescentes.
C’était toute une ménagerie rare dans une serre merveilleuse, où des oiseaux sans nombre et de mille couleurs chatoyaient à travers les plantes arborescentes.

paso como una sombra en medio de los helechos arborescentes, hollando con mis pasos inciertos las irisadas arcillas y los abigarrados asperones del suelo;
Je passe comme une ombre au milieu des fougères arborescentes, foulant de mon pas incertain les marnes irisées et les grès bigarrés du sol;