Translation examples
El anciano seguía clavado en el sitio, como un árbol plantado.
L’homme se tenait debout, comme un arbre planté là.
—Porque un árbol plantado —continuó Lucien— significa tierra.
– Parce qu'un arbre planté, continua Lucien, ça veut dire terre.
No, no, no nos moveremos; cual árbol plantado junto al mar, no nos moverán.
Non, nous ne bougerons jamais, Rien, comme l'arbre planté au bord de l'eau, Ne pourra nous faire bouger.
Los árboles plantados a lo largo de las aceras, eran muy jóvenes, con hojas livianas de color verde pálido.
Les arbres plantés le long des trottoirs étaient tout jeunes, avec des feuilles légères, d’un vert tendre.
De las colinas lejanas llegaba una brisa fresca y los grupos de árboles plantados a los lados del camino se mecían majestuosamente.
Un souffle d’air frais descendait des collines, faisant bruire majestueusement le feuillage des arbres plantés de chaque côté.
Estaba trabajando en los terrenos de una escuela. Podaba un grupito de árboles plantados al azar para suavizar la austeridad de los edificios de ladrillo y cemento.
Il travaillait dans le jardin d’une école, élaguait de jeunes arbres plantés là afin d’adoucir l’austérité des bâtiments en brique brune.
El viento me acosa al pasar por la Colina Roja. Una vez aquí hubo una casa de huéspedes, crecían árboles plantados por escritores rusos. Han talado los árboles.
Le vent me chasse vers la colline rouge où il y avait, naguère, une pension avec des arbres plantés par des écrivains russes.
Un fuerte viento soplaba sobre el techo del laboratorio, arrastrando escombros a lo largo de la calle e inclinando las copas de los árboles plantados en sus bordes.
Un vent violent soufflait sur le toit du laboratoire, faisant voler des débris le long de la rue et courbant la cime des arbres plantés sur ses bords.
Dos hombres reclamaban los frutos de un grupo de árboles plantados por el primero, en un terreno sobre el cual ahora tenía derecho el segundo, pues la familia del primero había disminuido.
Deux hommes revendiquaient la propriété des fruits que donnaient des arbres plantés par le premier sur une parcelle attribuée par la suite au second - la famille du premier ayant diminué en nombre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test