Translation for "arbitrariedad" to french

Arbitrariedad

• arbitraire

Translation examples

arbitraire

Y lo segundo era esto: la imaginación no es arbitrariedad.
Et aussi, que l’imagination n’est pas l’arbitraire.

¡Qué importa la arbitrariedad de esta deducción!
Qu’importe l’arbitraire de cette déduction.

La arbitrariedad sólo cambia de manos,
L’arbitraire change seulement de mains

La obediencia venía acompañada de humillación y arbitrariedad.
La discipline était assortie d’humiliations et de décisions arbitraires.

¡Bien sabéis que detesto el despotismo y las arbitrariedades!
Vous savez bien que je déteste le despotisme et l’arbitraire !

Él, en cambio, gastaba a manos llenas, con arbitrariedad;
Lui, en revanche, dépensait des deux mains, avec arbitraire ;

En algunos casos había acertado, en otros la arbitrariedad era absoluta.
Dans certains cas il était tombé juste, dans d’autres l’arbitraire était total.

esta arbitrariedad y otras contradicciones sembraban el desconcierto y la incertidumbre.
cet arbitraire et d’autres contradictions semaient le désarroi et l’incertitude.

Si se confía la imaginación a la arbitrariedad, se paga caro.
Si on confie l’imagination à l’arbitraire, on s’en repent.

Ni me dejo llevar por arbitrariedades como el optimismo o el pesimismo.
Je ne me laisse conduire ni par l’arbitraire, ni par l’optimisme, ni par le pessimisme.