Translation examples
La campana del hospital viejo de los Aragoneses tocó a maitines.
La cloche de l’hôpital vieux des Aragonais sonna matines.
Los barceloneses de la Coronela, los castellanos, aragoneses, valencianos, alemanes, todos agitaban los fusiles sobre sus cabezas.
Les Barcelonais de la Colonelle, les Castillans, Aragonais, Valenciens, Allemands, tous agitaient leurs fusils au-dessus de leurs têtes.
Los Visconti, que reinaban con despotismo sobre Milán no fueron ni menos feroces ni menos extravagantes que los aragoneses.
Les Visconti, qui régnaient despotiquement sur Milan ne furent ni moins féroces ni moins extravagants que les Aragonais.
A una distancia suficiente, permanecía con los brazos cruzados y media sonrisa comprensiva uno de los aragoneses que habían contratado a Carvalho.
À distance respectueuse, se tenait un des Aragonais qui avaient engagé Carvalho, les bras croisés, arborant un demi-sourire compréhensif.
Carvalho presintió que le iban las canciones portuarias, del mismo modo que a sus tres clientes aragoneses lo que les gustaba era la jota.
Carvalho devina quelle adorait les chansons portuaires, de la même façon que ses trois clients aragonais ne juraient que par la jota.
Huye, no sea que te salven de verdad y acabes comiendo arroz vietnamita en lugar de morcillas aragonesas.
Fuis, il ne manquerait plus qu’on te rédime une bonne fois pour toutes et que tu finisses par manger un riz vietnamien au lieu d’un bon boudin aragonais.
Muchos aragoneses se apellidan Colom, bien puede ser éste un hijo de aquel Abraham Colom, de la villa de Borja.
Il y a beaucoup d’Aragonais qui s’appellent Colomb, il pourrait bien être un fils de cet Abraham Colomb, du village de Borja.
¿Se imagina usted un tiroteo entre representantes lombardos y romanos o entre catalanes y aragoneses a causa de un futuro reparto de las aguas del Ebro?
Vous imaginez une fusillade entre représentants lombards et romains, ou entre Catalans et Aragonais à cause d’une éventuelle redistribution des eaux de l’Èbre ?
Los héroes de los cucs se llamaban Francisco Diago, uno de nuestros aragoneses, Josep Mateu, barcelonés, y el tercero, dirigiéndolos, el jefe de los cucs… ¿Cómo se llamaba?
Les héros des cucs s’appelaient Francisco Diago, l’un de nos Aragonais, Josep Mateu, Barcelonais, et le troisième, qui les commandait, le chef des cucs… Comment s’appelait-il ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test