Translation for "arabista" to french

Arabista

• arabisant
• arabiste

Translation examples

arabisant

Desde luego, debía de tratarse de otro arabista.
Sûrement un autre arabisant.

Marek Gumienny fue el primer arabista propuesto como subdirector de Operaciones.
Marek Gumienny avait été le premier arabisant nommé à ce poste.

Por ese motivo, hacia 1990, el Mossad tenía muchos menos arabistas brillantes de lo que podría haberse imaginado.
C'est pourquoi, vers 1990, le Mossad était loin d'avoir les brillants arabisants qu'on lui attribuait.

Dawnay, además, no era arabista, y ni Peake, su experto en camellos, ni Marshall, su doctor, lo hablaban con fluidez.
De plus, Dawnay n'était pas arabisant, et ni Peake, son expert en chameaux, ni Marshall, son médecin, ne parlaient couramment arabe.

Visiblemente lo impresionaba el uniforme y el hecho de que los dos mejores arabistas de la misión británica hubieran sido destacados para visitarle.
Il était visiblement impressionné par le grand uniforme et par le fait que les deux meilleurs arabisants de l’Ambassade britannique avaient été désignés pour lui rendre visite.

¿Arabista? ¿Oriundo de Jerusalén por novena generación? ¿O séptima? Era, creo, ¿una especie de oposición de una sola persona? ¿Al que después Ben Gurión echó de la cúpula directiva para que no lo molestase?
Ou à la politique de Ben Gourion ? Mes souvenirs sont vagues : était-il juriste ? Arabisant ? Hiérosolymitain depuis neuf générations ? Ou sept ?

El corresponsal de Davar añadía que Shaltiel Abravanel, conocido abogado y arabista, había estado en la cúpula de esas dos instituciones cerca de nueve años.
Le correspondant du Davar ajoutait que Shealtiel Abravanel, avocat célèbre et arabisant distingué, avait officié dans ces deux institutions pendant près de neuf ans.

Marek Gumienny designó a un arabista en alza de la División de Contraterrorismo de la CÍA. Michael McDonald lo dejó todo, le explicó a su familia que tenía que ir a trabajar al Remo Unido durante una temporada y cogió un avión al tiempo que Marek Gumienny volvía a casa.
Marek Gumienny choisit un arabisant de la division anti-terrorisme de la CIA : Michael McDonald laissa tout tomber, expliqua à sa famille qu’il allait travailler quelque temps en Grande-Bretagne et s’envola pour l’est tandis que Marek Gumienny rentrait chez lui.