Translation for "aquel suceso" to french

Aquel suceso

• cet événement

Translation examples

cet événement

En cuanto a aquel suceso, ya tenía bastante.
Quant à cet événement-ci, il en avait assez.

Aquel suceso podía tener tres causas:
Cet événement pouvait avoir trois causes:

Aquel suceso tampoco lo convirtió en ningún cuento.
Cet événement-là non plus ne deviendrait pas une histoire.

Después de aquel suceso, tuvo pocos éxitos en la pista de carreras.
Il ne gagna que très peu de courses après cet événement.

Las consecuencias que había tenido aquel suceso en su establecimiento, en el negocio, la clientela, los ingresos... la habían destrozado.
Elle était anéantie par les conséquences de cet événement sur son établissement, sur le commerce, la clientèle, le chiffre d’affaires.

No sabía que aquel suceso lo tenía tan obsesionado ni que soñase con ser otro Hemingway.
Je ne savais pas que cet événement l’obsédait à ce point, ni qu’il rêvait d’être un autre Hemingway.