Translation examples
—Fuimos a ver a una maga, en Gavorrano, el día en que tú llevaste a los niños al Aquapark.
— Nous sommes allées chez une voyante, à Gavorrano, le jour où tu as emmené les enfants au parc aquatique.
Marta dijo que fueron a ver a la maga cuando yo llevé a los niños al Aquapark, por tanto estábamos ya en la segunda mitad de agosto, yo diría que hacia el 20; mejor dicho, era el día del trofeo Luigi Berlusconi, aquí en Milán, lo recuerdo bien porque Jean-Claude me telefoneó para pedirme que lo acompañara al palco de honor y yo estaba precisamente en el Aquapark y le dije que no podía, por tanto estábamos sobre el 19 o 20 de agosto.
Marta a dit qu’elles sont allées chez la voyante quand j’ai emmené les enfants au parc aquatique, c’était donc déjà la deuxième moitié du mois d’août, je dirais autour du vingt, c’était le jour du trophée Luigi Berlusconi ici à Milan, je m’en souviens car Jean-Claude m’a téléphoné pour me demander de l’accompagner dans la tribune d’honneur, et comme j’étais au parc aquatique, je lui ai dit que je ne pouvais pas, c’était donc autour du dix-neuf-vingt août.
de manera que, aunque la tierra de repente desaparezca bajo nuestros pies, la mujer y yo no nos precipitamos sino que más bien empezamos a deslizarnos en el aire, en diagonal, velocísimos y locos de adrenalina como en un Aquapark.
comme ça, même si la terre soudain manque sous nos pieds, la femme et moi ne tombons pas, nous glissons plutôt dans l’air, en diagonale, à toute vitesse, shootés à l’adrénaline comme au parc aquatique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test