Translation examples
—Dale, ve y apúrate.
« Ouais, vas-y et dépêche. »
—Apurate —increpa a Marilú.
– Dépêche-toi, houspille-t-elle Marilú.
«¡Apúrate!», gritó Haze.
« Dépêche-toi donc ! » cria Haze.
—Por supuesto —dijo él—. ¡Pero apúrate!
— Bien sûr, dit-il. Mais dépêche-toi !
Y apúrate que voy a hacer café.
Et dépêche, je lance le café.
—Aquí vienen —susurró Finn—. ¡Apúrate! —¡Me estoy apurando!
— Les voilà, murmura Finn. Dépêche-toi ! — Je me dépêche.
– Apúrate -dijo ella, llevándolo del brazo-.
Dépêche-toi, dit-elle en le prenant par le bras.
—A las diez. Apúrate, que ya son las siete.
– À dix heures. Dépêche-toi, il est déjà sept heures.
«Creo que sí», me dijo. «Pero apúrate, por favor».
– Je crois, oui, mais dépêche-toi, s’il te plaît, a-t-elle répondu.
—Apúrate —dijo Pedro levantándose de la mesa—.
— Dépêche-toi, dit Pierre en se levant de table.