Translation for "apuntando" to french

Apuntando

• montrer du doigt
• pointant
• jointoiement

Translation examples

montrer du doigt

Ese café sí estaba ahí… —continuó, apuntando hacia un local llamado Bob’s Cup and Saucer.
Ce café était là…” Il a montré du doigt Bob’s Cup and Saucer.

—¡Empieza uno por allí! —señaló el Viejo Matt, y se lanzó hacia delante, apuntando hacia un vórtice de moteados colores.
« En voilà une qui apparaît ! » cria le vieux Matt, et il se fendit en avant pour montrer du doigt un tourbillon de couleurs bigarrées.

pointant

Y apuntando el índice sobre el comisario, añadió:
Et pointant son index sur le commissaire :

—preguntó, apuntando hacia mí con la barbilla.
demanda-t-elle en pointant le menton vers moi.

Tú primero —concluyó apuntando de nuevo a Cuarenta y Uno.
Toi d’abord, ajouta-t-il en pointant Quarante-et-un.

—gritó, apuntando su bláster directamente hacia Rinnrivin—.
s’exclama-t-il en pointant son blaster sur Rinnrivin.

—dijo, apuntando a la pantalla con su dedo—.
— Regardez ! dit-elle en pointant son doigt vers l’écran.

—continuó Mateo apuntando con un dedo a Majiid—.
poursuivit Mathew, pointant le doigt sur Majiid.

—decía, apuntando con la espada a la anciana que estaba en lo alto de un edificio.
Pointant du doigt une vieille femme sur un bâtiment.

-jadea, apuntando a el Profesor con un dedo mugriento.
glapit-il en pointant son doigt crasseux vers le “professeur”.

Nos gusta bailar con el dedo índice apuntando al cielo.
Nous aimons danser en pointant nos index vers le ciel.

—Siéntese —dijo apuntando con la pistola hacia la cama.
« Asseyez-vous », ordonna-t-il en pointant l'arme vers le lit.