Translation for "apulia" to french

Apulia

• pouilles

Translation examples

pouilles

¿Mejor la Toscana o Apulia?
Est-ce que ce serait la Toscane ou les Pouilles ?

Que ningún Scorta se libraría del sol de Apulia. Jamás.
Jamais un Scorta n’échapperait au soleil des Pouilles.

Trasladó sus actividades a otras partes de las tierras de Apulia.
Il avait étendu ses activités bien plus loin dans les terres des Pouilles.

Te los desmontan piedra a piedra en Apulia y te los montan en Alessandria.
On te les démonte pierre par pierre dans les Pouilles et on te les remonte à l’identique près d’Alessandria.

Pero el joven de Apulia se vio beneficiado, en cierto modo, por haber primado el fascismo.
Mais le jeune des Pouilles aura bénéficié, en quelque sorte, de la prime au fascisme.

El viejo animal era infatigable y se había aclimatado perfectamente al cielo de Apulia y a su nueva vida.
La vieille bête était infatigable. Elle s’était parfaitement acclimatée au ciel des Pouilles et à sa nouvelle vie.

En el sur de Italia, en la región de Apulia, unos mensajeros fueron a anunciarle la noticia.
ce fut en Italie du Sud, dans les Pouilles, que des messagers vinrent lui annoncer la chose, et la suite d’Eustache le prit assez mal.

Quería que esa sensación durase más y el viaje se alargó pasando por Apulia y luego por Sicilia.
Elle voulait que ce sentiment dure encore, et le voyage fut prolongé par un tour des Pouilles, puis de la Sicile.

Los clanes de Apulia y la Campania reintroducían en Europa los cigarrillos que ya no estaban sometidos a los monopolios estatales.
Les groupes criminels des Pouilles et de Campanie introduisaient les cigarettes en Europe en profitant de la fin des monopoles publics.

Me gustaría que sólo dijeran esto: «Cuánto aprecio estos instantes vividos bajo el sol de Apulia.»
Je voudrais qu’elles ne disent que cela : combien me sont précieux ces instants vécus sous le soleil des Pouilles.