Translation for "apuesto a que es" to french

Apuesto a que es

• je parie que c'est ça
• je parie que c'est

Translation examples

je parie que c'est ça

Apuesto a que es esto lo que te gusta, ¿verdad?
Je parie que c’est ça qui vous plaît… je me trompe ?

Apuesto a que es eso. Miró las manos de Violet como si buscara signos reveladores de tinta en los dedos.
Ou bien vous tenez les registres… Je parie que c’est ça. » Elle regarda brièvement les mains de Violet comme si elle cherchait les taches d’encre sur ses doigts.

je parie que c'est

Pero apuesto por mí.
Mais je parie sur moi.

—Apuesto que don Jerónimo reconocería que usted no es la Rita, por teléfono. —Apuesto que no. —Apuesto que sí.
— Je parie que don Jerónimo au téléphone reconnaîtrait que ce n’est pas Rita. — Je parie que non. — Je parie que si.

—Apuesto a que no te atreves a franquear su puerta —dijo. —Apuesto a que sí.
— Je parie que tu ne franchiras même pas sa porte. — Je parie que si.

—Apuesto a que no es de él.
– Je parie bien qu’il n’est pas de lui.

—¡Apuesto a que no!
Je parie que non !

—¿Qué te apuestas a que los trinco?
— Qu’est-ce que tu paries que je les aurai ?

—Y yo te apuesto una a que no.
— Et j’te parie une livre que non.

Apuesto a que me creería.
Je parie qu’elle me croirait.