Translation examples
—Gracias —dijo, aproximándose.
- Merci, dit-il en s’en approchant.
—preguntó Talaskar aproximándose.
demanda Talaskar en s’approchant.
—exclamó un lacayo aproximándose.
dit un laquais en approchant.
—exclamó él, aproximándose a la ventana—.
s’exclama-t-il en s’approchant de la fenêtre.
—preguntó el comisario, aproximándose.
demanda alors le commissaire en s’approchant de nous.
—Oh, no —dijo él aproximándose a ella—.
— Oh, non, dit-il, en s’approchant d’elle.
—preguntó Chakas, aproximándose al Didacta.
l’interrompit Chakas en s’approchant.
—Por supuesto que sí —contestó el hombre aproximándose—.
– Évidemment, dit-il en s’approchant.
—Lo sé —contestó Cery, aproximándose a ella.
— Je sais, répondit Cery en l’approchant.
Cápsula de huida aproximándose.
Capsule en approche.
sigue aproximándose a nosotros por la Eucaristía.
il s'approche encore de nous par l'eucharistie.
La cámara siguió aproximándose.
La caméra continuait de s’approcher.
El tipo continúa aproximándose.
Le type poursuit son approche.
La sintió aproximándose a la monstruosidad en la que se había convertido.
Il la sentit approcher de la monstruosité qu’il était devenu.
Ve a Tianna aproximándose alegremente.
Voit Tianna s’approcher, tout heureuse.
—¡Destructores Estelares de la clase Victoria aproximándose!
— Superdestroyers de classe Victory en approche !
Escuchó los pasos del novato aproximándose por el corredor.
Il entendit les pas du nouveau approcher dans le couloir.
Continuaron aproximándose y el trayecto se hizo más agitado.
Ils poursuivirent leur approche et l’appareil fut de nouveau secoué.
Día de graduación. Horcas y cadalsos aproximándose desde el este.
Jour de remise des diplômes. Tombereau et potence en approche par l’est.