Translation for "aprovecharnos" to french

Aprovecharnos

• tirer profit
• profiter
• profiter de

Translation examples

tirer profit

Pero seguramente sería falta de perspicacia no aprovecharnos de todos los recursos de la ciencia.
Mais il serait stupide de ne pas tirer profit de toutes les ressources de la science !

–Me pareció lo más adecuado, ya que nosotros no podíamos aprovecharnos -dijo Pitt, benévolo.
— Ça nous a paru la seule chose à faire puisque nous ne pouvions en tirer profit, dit Pitt.

profiter

—¿No podemos aprovecharnos de eso?
— Nous ne pourrions pas en profiter ?

Lo cual nos permitió aprovecharnos de él.
Dont nous avons pu profiter.

Y hemos decidido aprovecharnos de ese prejuicio.
Nous avons décidé de profiter de ce préjugé.

Aprovecharnos de estos malnacidos o matarlos a todos.
Soit on tire profit de ces salauds, soit on les tue tous.

Debemos, pues, aprovecharnos de su terror;
nous devrons donc profiter de leur épouvante;

Pues sí que vamos a aprovecharnos de su presencia entre nosotros…
Nous allons véritablement profiter de votre présence parmi nous.

–¿Y por qué no aprovecharnos de escuchar sus opiniones, ya que les tenemos aquí?
— Maintenant que nous les avons là, pourquoi ne pas profiter de leurs opinions ?

Lo que debemos procurar es aprovecharnos de los hechos, no explicárnoslos.
il n’y a pas à expliquer les faits, mais à en profiter!

–En efecto, pero debemos aprovecharnos todo lo que podamos del curso de los acontecimientos.
— En effet, mais nous devons profiter de l’avantage que nous offrent les événements.