Translation for "aprovechando que" to french

Aprovechando que

• profiter de quoi
• en profitant de ce que

Translation examples

en profitant de ce que

—Y que te salvó aprovechando la noche.
— Qu’il vous a sauvé en profitant de la nuit.

Aprovechando una tregua, nos quedamos dormidos.
Profitant d'une accalmie, nous nous endormîmes.

—me preguntó Stacey, aprovechando su ausencia.
demanda Stacey, profitant de son absence.

—preguntó Betriz, aprovechando el interludio—.
l’accula Betriz, profitant de cet interlude.

—¡Usted! —le ladró Ben, aprovechando la ventaja—.
Vous ! aboya Ben, profitant de son avantage.

Aprovechando este momento de distracción, la serpiente contraatacó.
Profitant de cette diversion, le serpent frappa.

La gente pasea aprovechando las temperaturas suaves.
Les gens se promènent, profitant de la douceur revenue.

Aprovechando la oportunidad, los protognósticos habían huido al bosque.
Profitant de l’occasion, les protognostiques s’étaient enfuis dans la forêt.

Aprovechando la ocasión, la condesa me invita a cenar.
Profitant de cette occasion la comtesse m’invite à dîner.

El pistero, aprovechando la distracción, desaparece en la maleza.
Le guide, profitant de la distraction, disparaît dans les broussailles.