Translation for "aprovechamos" to french

Aprovechamos

• nous profitons
• nous profitions

Translation examples

nous profitons

Aprovechamos el frescor de la madrugada.
Nous profitons de la fraîcheur du petit jour.

Dutertre y yo aprovechamos para sacudir a algunos:
Dutertre et moi nous en profitons pour en secouer quelques-uns :

Nosotros aprovechamos para entrar y coger tranquilamente lo que nos apetece.
Nous en profitons pour entrer et prendre tranquillement ce qui nous plaît.

Harry y yo aprovechamos la oportunidad para salir un momento al pasillo.
Harry et moi en profitons pour nous éclipser un instant dans le couloir.

Que dispone de tiempo, como acabo de oír, y lo aprovechamos.
Elle dispose d’un peu de temps, comme je viens de l’entendre, donc profitons-en.

Si no tiene nada en sus manos, entonces aprovechamos la detención y se lo pasamos a Pascuali. —¿Y el comando?
S’il n’a rien dans la musette, nous profitons de ce que nous l’avons entre les mains pour le refiler à Pascuali. — Et le commando ?

Nos sentimos culpables cuando nos quedamos en casa, porque parece que no aprovechamos la libertad del mundo.
Nous nous sentons coupables quand nous restons chez nous, parce qu’il semble que nous ne profitons pas de la liberté du monde.

Nos aprovechamos del beneficio de leyes que no hemos ni provocado ni pedido, mas no seremos ni mendigos ni cupidos;
— Nous profitons du bénéfice de lois que nous n’avons ni provoquées ni demandées, mais nous ne serons ni mendiants ni avides ;

Por la noche, mi mujer y yo aprovechamos que las calles están casi desiertas para dar dos o tres vueltas a la plaza de los Vosgos…
Le soir, nous profitons de ce que les rues sont presque désertes pour aller, ma femme et moi, faire deux ou trois fois le tour de la place des Vosges…

Cuando por fin nos deja irnos, después de noventa minutos de ejercicios, el resto de la noche nos pertenece, pero no aprovechamos nuestra libertad.
Quand enfin il nous laisse partir, après quatre-vingt-dix minutes d’exercice environ, le reste de la soirée nous appartient, mais nous ne profitons pas de notre liberté.

nous profitions

Una o dos veces, la compañera de cuarto de Kitty salió por la noche y aprovechamos su ausencia para ocupar la estrecha cama de Kitty.
De temps en temps, l'autre étudiante sortait pour la soirée, et nous profitions de son absence pour poser des jalons sur le lit étroit de Kitty.