Translation examples
Más avisos sobre precauciones a tomar… Entretanto el presidente de la Universidad reúne a sus profesores más antiguos y les advierte que deben esperar un llamado a las armas para los estudiantes y profesores en edad militar, y que deben aprontarse para proveer a las fuerzas armadas con los especialistas científicos requeridos y además se les pide cooperar con los servicios de seguridad para la vigilancia de los estudiantes.
Nouveaux conseils de prudence. Entretemps, le président de l’université avertit ses principaux collaborateurs de s’attendre à une mobilisation, d’être prêts à former des spécialistes scientifiques pour l’armée et de coopérer à la surveillance des étudiants.
Así que la especie humana tendría casi un milenio para aprontarse para el próximo encuentro... si es que lo había.
L’espèce humaine devait avoir presque un millénaire pour se préparer à la prochaine rencontre… s’il y en avait une.
Por fin, cuando ya habían pasado varias semanas, dio la señal a sus oficiales de aprontarse para la acción.
Enfin, lorsque plusieurs semaines eurent passé, il donna à ses officiers le signal de se préparer à l’action.
Había sido llamado para proclamar que los últimos días estaban próximos y que la humanidad debía aprontarse para la Parusía: es decir para la Segunda Venida del Señor Jesús.
J’avais été choisi pour faire savoir que les Derniers jours étaient proches et que l’humanité devait se préparer à la parousie, le second avènement du Christ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test