Translation for "aprobaron" to french

Aprobaron

• ils ont approuvé

Translation examples

ils ont approuvé

Aprobaron el terreno.
Le site avait été approuvé.

Se perfeccionaron y aprobaron métodos de refinamiento.
Les méthodes de raffinage avaient été perfectionnées et elles furent approuvées.

Fue la primera y única vez que aprobaron una de sus iniciativas.
Pour la première et la dernière fois, ils avaient approuvé sa passion.

Nadie tenía ganas de pensar, así que aprobaron mi idea.
Personne n’ayant envie de réfléchir, mon idée fut approuvée.

Me respondió que no se presentaría ante los americanos que le habían traicionado, y sus consejeros aprobaron la decisión.
Il m’a répondu qu’il ne s’abaisserait pas à demander asile aux Américains qui l’avaient trahi, et ses collaborateurs l’ont approuvé.

Los síes aprobaron la moción y Stone abrió una libreta que extrajo de la mochila.
La motion fut approuvée à l’unanimité, et Stone ouvrit le carnet qu’il avait apporté. Reuben tira de sa poche des feuillets froissés ;

Aprobaron las que elegí de los Dunstan, por lo que volví a guardar las fotos de la señora Rutledge en su caja de archivo.
Elles ont approuvé mon premier tri des photos Dunstan, et les clichés de Mrs. Rutledge ont regagné leur chemise.

Las radios fueron consideradas como un consuelo inofensivo para las tropas, y muchos oficiales y suboficiales veteranos aprobaron la idea.
Les radios étaient considérées comme un moyen de réconfort inoffensif pour la troupe, et nombre d’officiers et de sous-officiers avaient approuvé cette initiative.

De mi abuelo no me acuerdo, murió cuando yo era demasiado pequeña, el 10 de mayo de 1978, el día en que aprobaron la Ley 180, por la que mandaron cerrar los manicomios.
Je ne me souviens pas de mon grand-père, j’étais trop petite quand il est mort, le 10 mai 1978, jour où fut approuvée la loi 180 ordonnant la fermeture des asiles d’aliénés.

Esos tres senadores que estarán aquí dentro de un momento aprobaron tu decreto de defensa hace un mes, por si lo habías olvidado, y puede que vuelvas a necesitar sus votos.
Ces trois sénateurs qui sont (un coup d'oeil à sa montre) sur le point d'arriver ont approuvé ton projet de loi de finance sur la défense le mois dernier, au cas où t'aurais oublié, et tu peux avoir encore besoin de leurs voix à l'avenir.