Translation for "aprisionado" to french

Aprisionado

• détenu
• emprisonné

Translation examples

détenu

¿Los senadores? Y lo que es más, si tienes razón sobre lo del Templo, lo mejor que podría pasar es que hubiera un número desconocido de Jedi aprisionados en alguna parte.
Les Sénateurs, peut-être ? Et puis, si vous avez raison au sujet du Temple, notre seul espoir est qu’un certain nombre de Jedi soient détenus quelque part.

emprisonné

¿No estoy aquí aprisionado por el agradecimiento?
ne suis-je pas emprisonné ici par la reconnaissance ?

—¿Has aprisionado a tus propios dioses?
—Tu as emprisonné tes propres dieux ?

Su muñeca seguía aprisionada.
Son poignet était toujours emprisonné.

Tres pájaros aprisionados.
Trois oiseaux emprisonnés.

El frío seguía aprisionado en mi interior.
Le froid était toujours emprisonné à l’intérieur de moi.

Había aprisionado su pezón y lo apretaba rítmicamente.
Il en avait emprisonné le téton et le sollicitait, en cadence.

—Nos dijiste que los anomina habían aprisionado el par Dyson.
— Vous nous aviez dit que les deux Dyson avaient été emprisonnées par les Anomines.

Ese cuerpo enfermo tiene aprisionada al alma de Annarita.
« Ce corps malade emprisonne l’âme d’Annarita.

Sus alas están aprisionadas en la tierra y las briznas de la cúpula.
Ses ailes sont emprisonnées dans la terre et les brindilles du dôme.

Jugamos y pienso en lo que está aprisionado en ese pequeño gordinflón.
Nous jouons, et je pense à ce qui est emprisonné dans ce petit gros homme.