Translation for "aprisa" to french

Aprisa

• rapidement
• vite

Translation examples

rapidement

Van bastante aprisa.
Ils sont plutôt rapides.

Condujo en silencio y aprisa.
Il conduisit en silence et rapidement.

Nadaba más aprisa que nadie.
Il était plus rapide que tout le monde.

—Star, las estás tomando demasiado aprisa.
— « Star, tu les prends trop rapidement.

Pasaron aprisa y sus voces se fueron apagando.
Ils disparurent rapidement et leurs voix s’éloignèrent.

Ella apenas sonrió y yo añadí aprisa:
Elle sourit à peine et j’ajoutai rapidement :

En mi imaginación se movía mucho más aprisa que yo. Pensé con rapidez.
Dans mon imagination, il se déplaçait plus rapidement que moi.

Desayunó aprisa y fue directamente a la agencia.
Elle avala un petit déjeuner rapide et partit à l’agence.

Salí del ministerio y regresé aprisa al Mercedes.
Je quittai le ministère et regagnai rapidement la Mercedes.

Las chicas caminan aprisa, con los dedos entrelazados;
Les jeunes filles marchent d’un pas rapide, entrelaçant leurs doigts.

vite

—¡Más aprisa, Atador! ¡Más aprisa!
— Plus vite, Enchanteur, plus vite !

—Y aprisa, aprisa, Cazaril.
— Et très vite, très vite, Cazaril.

Mi corazón late aprisa, muy aprisa.
Mon cœur bat vite, très vite.

Ella se inclinaba y decía: —Más aprisa, más aprisa, más aprisa. ¡Piensa en las carreras!
Elle se penchait par-dessus mon épaule et disait : « Plus vite, plus vite, plus vite. Pense à tous ces coups au but !

—¡No tan aprisa, amigo —dijo—, no tan aprisa!
— Pas si vite, mon ami, dit-il, pas si vite.

Ha bajado muy aprisa.
Il est descendu vite.

Pero no lo bastante aprisa.
Mais pas assez vite.

Aprendían muy aprisa.
Ils apprenaient vite.