Translation examples
Empecé a vestirme apresuradamente.
Je m’habillai donc précipitamment.
Entró apresuradamente en el café.
Il entra précipitamment dans le café.
—susurró Meryem apresuradamente—.
chuchota précipitamment Miryem.
Villalta entró apresuradamente.
Villalta entra précipitamment.
—No tiene importancia —contesté apresuradamente—.
– Rien d’important ! ai-je répondu précipitamment.
otros, asqueados, partieron apresuradamente.
D’autres, dégoûtées, s’en vont précipitamment.
–Hojeó apresuradamente la continuación.
Il feuilleta hâtivement la suite.
Una vez en él, se desnudó apresuradamente;
Là, il se dévêtit hâtivement ;
Apresuradamente, corrió los cerrojos.
Hâtivement, il repoussa les verrous.
–Perdona -dijo apresuradamente-.
– Pardonne-moi, dit-il hâtivement.
Todo lo que había sido ahogado apresuradamente, se removía y fermentaba.
Tout ce qui avait été hâtivement étouffé remuait et fermentait.
—Pero quizás la has hecho apresuradamente, señor.
« Mais peut-être l’a-t-elle été trop hâtivement, sire.
La atravesamos apresuradamente.
Nous l’avons traversée en hâte.
Éstos se apartaron apresuradamente.
Ils s’écartèrent à la hâte.
Salió apresuradamente de su retiro.
Elle sortit en hâte de sa retraite.
Therru la abrazó apresuradamente.
Therru l’embrassa à la hâte.