Translation for "aprensivo" to french
Translation examples
Se sentía desconcertado y un poco aprensivo.
Il était à la fois intrigué et inquiet.
Más entusiasmada, sin embargo, que aprensiva.
Plus excitée qu’inquiète, toutefois.
El padre Janin se sintió aprensivo.
Le père Janin était inquiet.
Anna respondió con voz aprensiva:
Anna avait un ton inquiet quand elle répondit.
Cansado, aprensivo, celoso, con temor.
fatigué, inquiet, jaloux ; empli de peur.
La Supervivencia de los Aprensivos, ¿es eso lo que quiere decir?
Survie des inquiets, est-ce que c’est ça que ça signifie ?
Keeton se puso en pie, aprensivo y asombrado.
Keeton se leva, intrigué et inquiet.
—Anne es muy aprensiva con el alcohol —dice—.
« Anne ne cesse de s’inquiéter au sujet de l’alcool, dit-il.
Él no pareció muy aprensivo ante la idea, al menos no tanto como supuse que lo estaría.
Il n’eut pas l’air aussi inquiet qu’il aurait dû l’être, à mon avis.
Se sentía inquieto, vagamente aprensivo y muy desconcertado.
Il se sentait inquiet, vaguement appréhensif et fort déconcerté.
en realidad, parecía trémulo y aprensivo.
en fait, l’air craintif et plein d’appréhension.
Una risa incierta, aprensiva, le respondió.
Un rire peu assuré, voire craintif, retentit. Le prélude de la réponse du spectre.
Parecía emocionado, pero también aprensivo. O, quizá, asustado.
Il paraissait excité, mais également effrayé, ou peut-être seulement craintif.
Lomana puede ser muy supersticioso y aprensivo para esas cosas…
Lomana peut se montrer très superstitieux et craintif sur ces sujets…
Él era tan aprensivo y tímido como Stravinski atrevido y seguro de sí mismo.
Il était aussi craintif et embarrassé que Stravinsky était hardi et sûr de lui.
Bajo aquella superficie aprensiva refulgía una determinación alarmante.
Sous cette surface craintive brûlait une inquiétante détermination.
—¿Querrás cantar para nosotros una vez más? —preguntó Humphrey, el aprensivo camello, que se estaba descamellando.
— « Chanterais-tu une dernière fois pour nous ? », demanda Humphrey le chameau craintif, qui commençait à se déchaméliser.
Gritó las últimas palabras, inconscientemente, volvió en sí y lanzó una mirada aprensiva a.su alrededor.
Il cria ces mots tout haut, inconsciemment, se réveilla et jeta autour de lui un regard craintif.
Pero a medida que pasaban los días, se iba volviendo silencioso y aprensivo, porque se alejaba de las montañas que conocía.
ce qu’il fit, mais au fil des jours, il devenait de plus en plus silencieux et craintif car il était loin de ses montagnes.
Cada fracaso sentenciaba el siguiente intento, al hacerme sentir todavía más nervioso y aprensivo.
Chaque échec, me rendant plus nerveux et plus craintif, hypothéquait lourdement la tentative suivante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test