Translation for "aprenderte" to french

Aprenderte

• apprends toi
• vous apprendre

Translation examples

vous apprendre

—¿Cómo has hecho para aprenderte todos esos apellidos?
Comment tu as fait pour apprendre tous ces noms ?

Y tú deberás aprenderte las palabras del ritual.
Et puis, tu dois apprendre les paroles du rituel.

Tendrás que aprenderte la disposición de todo en dos días; ¿he sido lo bastante clara?
Tu auras deux jours pour l’apprendre, c’est clair ?

Conque cumpliste tu promesa, entonces, subdigo, la de aprenderte el camino. —Sí.
Vous avez donc tenu votre promesse d’apprendre le parcours par cœur. « Oui.

—De todas formas, no creo que en diez minutos consigas aprenderte lo que no sepas.
– En tout cas, je ne crois pas qu'en une heure tu réussiras à apprendre ce que tu ne sais pas.

Pues si: ¡eso es! ¿Y tienes que aprenderte esto de memoria? Pansiao asintió. —Es muy difícil...
Et pourtant, oui, c’est bien ça ! Et vous devez l’apprendre par coeur ? Pansiao fit signe que oui. — C’est très difficile, murmura-t-elle.

Y algunas quisieron tener un diminutivo, como tú, así que vas a tener que aprenderte muchos nombres.
Et certaines ont demandé à avoir un diminutif, tout comme le tien, tu vas donc avoir beaucoup de nouveaux noms à apprendre.

—Vas a aprenderte de memoria la vida de Jacques Mornard —dijo, y movió la carpeta hacia el Soldado 13—.
– Tu vas apprendre par cœur la vie de Jacques Mornard, dit-il en glissant le dossier au Soldat 13.

Vamos entonces con el cuadro dramático de Brunilda. Pensé que Pepino podría interpretar a Sigfrido, y quizá tú podrías aprenderte aunque fuera quince o veinte compases de la música y tocarla mientras se sube el telón. Puedes tocar lo mismo otra vez si piden un bis.
Quant au tableau de Brünnhilde, j’ai pensé que Peppino serait Siegfried et que vous pourriez peut-être apprendre tout juste quinze ou vingt mesures de la partition et les répéter si éventuellement le public réclame un bis.