Translation examples
Es implícitamente aprehendido en las cosas como una ausencia;
Il est implicitement appréhendé sur les choses comme une absence ;
Hemos aprehendido a estos dos… —señaló a Arutha y Laurie.
Nous avons appréhendé ces deux hommes..., expliqua-t-il en désignant Arutha et Laurie.
El sospechoso fue aprehendido y el Sanedrín lo condenó a muerte.
Le suspect a été appréhendé, et le Sanhédrin l’a condamné à mort.
Que todo individuo que sea aprehendido en una de esas reuniones sea inmediatamente pasado por las armas.
Tout individu qui sera appréhendé dans une de ces réunions sera passé par les armes sur-le-champ.
Este objeto psíquico aprehendido a través del dolor es el mal[146].
Cet objet psychique appréhendé à travers la douleur, c’est le mal.
Quien dice situación dice, pues, «posición aprehendida por el Para-sí que está en situación».
Qui dit situation dit donc « position appréhendée par le pour-soi qui est en situation ».
Habiendo sido él mismo aprehendido como sospechoso a veces, parpadeó. Frunció el ceño.
Ayant parfois été lui-même dans la peau du suspect qu’on appréhende avec fermeté et contrôle, il cligna des yeux.
Es preciso que ese objeto, en efecto, sea aprehendido como una carencia en la situación original;
Il faut que cet objet, en effet, soit appréhendé comme un manque dans la situation originelle ;
Así, pues, debo asumirme en tanto que aprehendido por el Tercero como parte integrante del «Ellos».
C’est donc en tant qu’appréhendé par le tiers comme partie intégrante du « eux » que je dois m’assumer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test