Translation examples
Lo aprecio mucho.
— J’apprécie, frangin.
Él me aprecia mucho.
Il m’apprécie beaucoup.
—Entiendo y aprecio eso.
— Je comprends et j’apprécie.
Pero aprecio la cortesía.
Mais j’apprécie la politesse.
–Aprecio tu iniciativa.
— J’apprécie votre initiative.
Aprecio tu sinceridad.
J’apprécie ta franchise.
–Aprecio el cumplido.
— J’apprécie le compliment.
—Aprecio su sinceridad.
— J’apprécie votre franchise. »
—Te aprecio, ¿sabes?
— Je t’apprécie, tu sais.
—Le aprecio mucho —dije—.
— Je l’apprécie beaucoup.
Pero aprecio el cumplido.
- Mais je vous remercie du compliment.
Tenéis mi agradecimiento y aprecio.
Tous mes remerciements et ma reconnaissance.
Aprecio su oferta y la acepto.
Je vous remercie de votre proposition et je l’accepte. »
–Me ha ayudado mucho y de veras lo aprecio.
-Je vous remercie beaucoup pour votre aide.
—Aprecio su confianza, pero la cuestión es…
— Je vous remercie pour votre confiance, mais le fait est que…
—Aprecio poder elegir.
Je vous remercie de me laisser le choix.
—Aprecio vuestra actitud, dice mucho de vosotros.
— Je vous remercie de votre soutien. Cela en dit long sur vous.
Y aprecio la oferta, pero ya tengo un trabajo.
Et je te remercie pour ton offre, mais j’ai déjà un travail.
—El Gremio aprecia vuestra ayuda en este asunto.
— La Guilde vous remercie de votre aide.
—Aprecio tu súbito voto de confianza…
– Je te remercie pour ce soudain vote de confiance…