Translation for "apreciarle" to french

Apreciarle

• l'apprécie
• apprécier le

Translation examples

l'apprécie

Seguro que sabrán apreciarlo, en el trullo.
Il serait apprécié en taule.

Santos sabrá apreciarlo. Mr.
M. Santos apprécie ce genre de chose.

Aunque ella no lo entienda ni sepa apreciarlo en su justa medida.
Non qu’elle comprenne, ou qu’elle apprécie ce geste à sa juste valeur.

—Tú al menos sabes apreciarla. Mrs. Almond enrojeció.
– Toi au moins, tu l’apprécies à sa juste valeur ! Mrs. Almond rougit.

Si Lennox no sabe apreciarla como se merece, hay otros hombres que sí sabrían.
Si Lennox n’apprécie pas ses qualités, un autre la trouvera à son goût.

Es un gran hombre, yaar, aunque no supieras apreciarle en lo que vale. —¿Y Jamila?
C'est un sacré bonhomme, yaar, même si tu ne l'apprécies pas. – Et Jamila ?

Mi abuela estaba alelada, pero durante varios años no comprendió a Owen ni supo apreciarlo;
Ma grand-mère en fut suffoquée, mais elle n’avait jamais compris ni apprécié Owen ;

Allí no podían apreciarla en su justo valor y pasaba por una buena persona.
Elle ne pouvait y être appréciée à sa juste valeur, et passait pour une bonne personne.

Bellis comprendió que no estaba allí para aprender el idioma sino para apreciarlo como audiencia.
Bellis se rendit compte qu’il ne l’avait pas invitée pour qu’elle apprenne sa langue, mais pour qu’elle l’apprécie en tant qu’auditoire.

Había llegado a apreciarla mucho en el corto tiempo que habían pasado juntos y la iba a echar de menos.
Il l’avait beaucoup apprécié dans le court moment passé ensemble, et elle allait lui manquer.

apprécier le

Entenderlo y apreciarlo.
Le comprendre et l’apprécier.

«Imposible no apreciarlo».
» « Impossible de ne pas l'apprécier.

¿Quién mejor que tú para apreciarlo?
Qui, sinon toi, est le plus à même de l’apprécier ?

Nikon habría sabido apreciarlo.
Nikon aurait su apprécier.

Y, habiéndolo leído, de apreciarlo o no.
Et, l'ayant lu, de l'apprécier ou non.

– Y los de allí no saben apreciarlo.
— Et les autochtones ne savent pas l’apprécier.

Con su ejemplo me ayudó a apreciarla.
Par son exemple, il m’a appris à l’apprécier.

—Lástima que no puedas apreciarla del todo.
— Dommage que tu ne puisses pas l’apprécier entièrement.

Creo que deberías saber apreciarlo.
Alors, tu pourrais apprécier.

Tan sólo pude apreciarlo retrospectivamente.
Ce n’est que rétrospectivement que je suis à même d’apprécier.