Translation for "apoyarle con" to french

Apoyarle con

• vous soutenir avec
• vous aider avec

Translation examples

vous soutenir avec

Estamos aquí para apoyarlos.
Nous, on est là pour vous soutenir.

—Bah, era para apoyarlo.
– C’était juste pour le soutenir.

¡Había venido para apoyarlo!
Elle était venue le soutenir !

–Bolcarro acabará por apoyarle.
Bolcarro va finir par le soutenir.

Tú y yo tenemos que respetar su elección y apoyarle.
Vous et moi devons respecter son choix et le soutenir.

No somos libres de apoyarlos ni de ayudarlos.
Nous n’avons pas le droit de les soutenir ni de les aider.

Nosotros estamos de acuerdo y vamos a apoyarla.
Nous sommes d’accord avec ce choix et nous allons la soutenir.

¿Acaso no has levantado al Albaicin para apoyarlo?
N’as-tu pas soulevé Albaicin pour le soutenir ?

Para estar con él. Para apoyarlo. Para dirigirlo por el camino adecuado.
Pour être à ses côtés. Pour le soutenir.

Folwar tomó la palabra para apoyarlo.
Folwar intervint pour le soutenir.

vous aider avec

Lo que significa que no tengo más remedio que apoyarlo.
Je n’ai donc d’autre choix que de l’aider.

– Y como somos humanos, le entendemos y queremos apoyarle.
— Et comme nous sommes humains, nous vous comprenons et souhaitons vous aider.

—Haremos todo lo que esté en nuestras manos para apoyarle —dijo Mr. Rees.
— Nous ferons tout ce que nous pourrons pour vous aider, dit Mr. Rees.

Los dioses menores de Estiria accedieron a apoyarlo en su designio.
Les Dieux Cadets de Styricum acceptèrent alors de L’aider dans Son dessein.

No tenían por qué sentir lo que tú sentías, solo había que apoyarlos mientras sintieran lo que ellos sentían.
Notre mission n’était pas de leur faire partager nos sensations, mais de les aider à développer les leurs.

Y es evidente que esas personas han decidido apoyarla en estos momentos difíciles.
Et ces personnes — naturellement, peut-être — cherchent à l’aider en ces temps de nécessité.