Translation for "apoyamos" to french

Apoyamos

• nous soutenons

Translation examples

nous soutenons

Si lo apoyamos, acaba con nuestra independencia.
Si nous le soutenons, c’en sera fini de notre indépendance.

De esa manera los apoyamos en su trabajo, en sus carreras.
Et ainsi, nous les soutenons dans leur travail, nous leur permettons de faire carrière.

—¡Apoyamos al príncipe Dagnarus! —gritó el barón.
— Nous soutenons le prince Dagnarus, s’écria le baron.

—No la apoyamos sólo porque nos ha dado propinas.
— Nous ne la soutenons point pour l’unique raison qu’elle nous a donné des pourboires.

¡SOMOS NEOYORQUINOS EDUCADOS, APOYAMOS AL ALCALDE GIULIANI!
NOUS SOMMES DES NEW-YORKAIS POLIS, NOUS SOUTENONS LE MAIRE GIULIANI !

—¿A qué partidos políticos apoyamos? —preguntó Sax. —No lo sé.
— Quel parti politique soutenons-nous ? demanda Sax. — Je ne sais pas.

—Apoyamos, pero no nos emocionamos con la reforma universitaria —dice Rinesi—.
– Nous soutenons la réforme universitaire, mais sans enthousiasme, dit Rinesi.

—Por otro lado, apoyamos numerosas expediciones arqueológicas, culturales y antropológicas.
— En plus, nous soutenons de nombreuses expéditions archéologiques, culturelles et anthropologiques.

APOYAMOS LA IDEA DE AUTODETERMINACIÓN PARA VIETNAM DEL SUR… Y QUEREMOS LA PAZ EN EL SUDESTE ASIÁTICO.
NOUS SOUTENONS L’IDÉE DE L’AUTODÉTERMINATION DU SUD-VIETNAM… ET NOUS VOULONS LA PAIX EN ASIE DU SUD-EST.

Al vivir juntos como un grupo nos apoyamos mutuamente, nos alimentamos tanto en el plano físico como en el espiritual
En vivant ensemble, en communauté, nous nous soutenons les uns les autres, et nous nous nourrissons les uns les autres aussi bien spirituellement que physiquement.