Similar context phrases
Translation examples
A docmuert le gustaba llamar la atención. Yo no podía creer que hubiera abandonado este mundo en silencio o sin su apología presidencial.
Mordoc aimait attirer l'attention, et je ne le croyais pas capable d'avoir quitté ce monde sans un mot, ou sans recevoir ses excuses présidentielles.
La mayoría eran largas apologías a mis padres, pésames, lamentos, preguntas complejas e incontestables sobre la naturaleza del fatídico accidente.
La plupart contenaient des excuses envers mes parents, des condoléances, des lamentations, des questions complexes et incontestables sur la nature de l’accident fatidique.
Kierkegaard se fue a vivir a Berlín durante una temporada, y allí escribió O lo Uno o lo Otro, que es una larga y tortuosa apología y explicación de su conducta dirigida a Regine.
Kierkegaard partit vivre quelque temps à Berlin, où il écrivit Ou bien… Ou bien, qui constituait de façon détournée une façon de s’excuser et d’expliquer sa conduite.
Bowman escuchó también, con interés curiosamente ausente, la trasnochada apología del Control de la Misión sobre su programación. Las voces de la Tierra parecían tener un acento de justificación; podía imaginar las recriminaciones que ya debían estar en curso progresivo entre quienes habían planeado la expedición.
Avec un intérêt curieusement détaché, Bowman écouta le Contrôle de Mission lui présenter de tardives excuses pour lui avoir dissimulé son plan. Ces gens qui parlaient sur Terre semblaient sur leur défensive et il lui était facile d'imaginer les récriminations qui, déjà, devaient se développer chez les responsables de l'expédition.
Tras regresar al hotel, él y Roger habían pasado media hora en el bar del Ritz-Carlton, dando vueltas a la idea de la apología, y después, de las entrañas del enorme y viejo billetero que siempre llevaba consigo, Roger había sacado el número de teléfono particular de Yancey Harrington. Harrington era el actor que interpretaba el papel del Profesor de los Cereales Sharp.
Une fois rentrés à l’hôtel, Roger et lui avaient passé une demi-heure au bar à discuter cette idée de grandes excuses, puis le gros homme avait extirpé des entrailles de l’énorme portefeuille qu’il traînait partout le numéro de téléphone de Yancey Harrington, l’acteur qui interprétait le professeur des céréales Sharp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test