Translation for "aplazarla" to french

Aplazarla

• le reporter
• reporter

Translation examples

le reporter

—¿No podríamos aplazarlo?
– On ne peut pas reporter ?

—Lo siento, no puedo aplazarla.
— Je suis désolé, je ne peux pas le reporter.

—¿No puedes aplazarla? —No.
— Tu ne peux pas le reporter à plus tard ? — Non.

Trate de aplazarlo, John.
Essayez de la faire reporter, John.

—Van a aplazarlo, ¿sabes? —¿Estás de cachondeo? ¿Por qué?
— Ça va être reporté, tu sais ? — Tu blagues ? Pourquoi ?

—¿Podríamos aplazarlo hasta el miércoles? O el jueves, para mayor seguridad.
— Ne peux-tu pas reporter ça à mercredi ou à jeudi ? Ce serait plus sûr.

—Lo de una investigación psiquiátrica de la humanidad tal vez podamos aplazarlo para otra ocasión.
– Et l’examen psychiatrique de l’humanité, nous pourrions peut-être le reporter à une autre fois ?

el fenómeno se había presentado con tal fuerza que había sido preciso interrumpir la operación y aplazarla provisionalmente.
en un mot, sa survenue avait été d’une telle gravité qu’on avait dû interrompre et reporter l’opération.

—Tom —fingió sentirse incómoda—. Lo lamento, pero creo que tendrás que aplazarlo. Él la miró a los ojos.
— Tom. » Elle s’autorisa un air embarrassé. « Vous m’en voyez désolée, mais vous allez devoir reporter votre séjour. »

Tenemos que aplazarla. —¡Cómo! —protestó Susan. —Lo siento. He de hacer un viaje. Volveré mañana.
Il va falloir reporter notre voyage. En une seconde, Susan fut tout à fait réveillée. — Quoi ? — Je suis désolé. Je suis obligé de quitter la ville.