Translation for "aplazado" to french

Aplazado

• reporté

Translation examples

reporté

– ¿Que se haya aplazado tu boda?
– Que ton mariage soit reporté ?

—Compromiso aplazado.
— Engagement reporté.

–¿Qué es lo que habéis aplazado, exactamente?
— Qu’avez-vous reporté, au juste ?

—He aplazado tu salida para Marrakech.
— J’ai reporté ton départ à Marrakech.

—No, la he aplazado hasta la semana próxima.
— Non, j’ai reporté à la semaine prochaine.

—También esto ha sido aplazado —le comunicó Stetson—.
— Le dîner aussi a été reporté, avait répliqué Stetson.

¡La ejecución queda aplazada hasta nueva orden!
L’exécution est reportée jusqu’à nouvel ordre !

—Están aplazadas a mañana, he asegurado que estaba incubando algo.
– Reportés à demain, j'ai prétendu que je couvais quelque chose.

En consecuencia, se levantó la sesión y fue aplazada hasta el día siguiente.
En conséquence, la séance fut levée et reportée au lendemain.

La escena de la batalla se había aplazado hasta que consiguieran una grúa.
La scène de bataille avait été reportée jusqu’au moment où ils trouveraient une grue.