Translation for "aplastándolos" to french

Aplastándolos

• les écraser

Translation examples

les écraser

Intentó apagarla aplastándola contra la tierra, pero no consiguió nada;
Elle tenta d’écraser la torche dans la terre, mais en vain ;

Este padre terrible se pasó la vida aplastándolos;
Ce père terrible a passé sa vie à les écraser;

Era como si pudiera sentir el peso de toda la montaña sobre él, aplastándolo.
Il avait l’impression d’être écrasé par le poids de la montagne.

—Solo es una araña —dijo Malak, aplastándola de un pisotón.
— Ce n’est qu’une araignée, déclara Malak avant de l’écraser sous son talon.

Un gigantesco coloso de piedra había rodado sobre mi abuelo, aplastándolo.
Un colosse de pierre gigantesque était arrivé en roulant sur mon grand-père et l’avait écrasé.

En vez de eso, siento el peso de sus antepasados, aplastándolo, oprimiéndolo con sus juicios.
Au contraire, il sent le poids de ses ancêtres s’alourdir sur ses épaules, l’écraser de leur jugement.

Metió el pastel de carne en el triturador de basura, aplastándolo con una cuchara grande.
À l’aide d’une grosse cuillère, elle a écrasé le pain de viande dans le broyeur.

También mató a los cachorros, arrancándolos del regazo de su madre y aplastándoles la cabeza con la mano.
Il tua aussi les chiots, les arracha des tétons de leur mère pour écraser leurs têtes entre ses doigts.

Barnabas, distraído, seguía aplastándole con sus huesudas rodillas y Margaret sufría en silencio.
Barnabas continua de l’écraser distraitement avec ses genoux osseux, et Margaret souffrit en silence.

Su zarpa estaba aplastándole la mano derecha contra la empuñadura de la daga de Brand, haciéndole crujir los huesos.
Elle sentait les os de sa main droite craquer, écrasés sur le manche de la dague de Brand.