Translation for "apios" to french

Apios

• céleri

Translation examples

céleri

Carne tierna, sabrosa, fragante a los apios y el laurel empleados en la cocción.
La viande était tendre, parfumée par le céleri et le laurier de la sauce.

—Estamos rodeados de cadáveres: vacas, corderos, peces, lechugas, nabos, apios.
— Nous sommes entourés de cadavres : bœufs, agneaux, poissons, laitues, navets, céleris.

E Ivan Ravicz estaba tan feliz como un ramafelino que tuviese su propio cultivo de apios.
Quant à Ivan Ravicz, il était aussi heureux qu’un chat sylvestre dans un potager planté de céleri.

Nosotros tendremos el cinturón de asteroides, pero ellos tendrán la Tierra, y, sin la Tierra, allí te quedas sin pasas ni apios con bastante rapidez.
Nous aurons la ceinture d’astéroïdes, mais ils auront la Terre et, là-haut, sans la Terre, on manque rapidement de raisin et de céleri.

En aquel momento de hierbas tiernas, dulces apios, deliciosas raíces, todos los villanos eran inocentes.
Tous les criminels devenaient innocents en cet instant d’herbe tendre, de céleris frais, de racines succulentes.

Contempló por unos instantes los huevos, patatas, apios, rábanos, arroz, judías, salchichas y zanahorias.
Pendant quelques instants il contempla les œufs, les pommes de terre, le céleri, les radis, le riz, les haricots, la saucisse et les carottes.

Y entre ellos, toda suerte de verduras: acelgas, cebollas, chalotas, zanahorias, apios, así como manzanas, un manojo de perejil, eneldo, cilantro…
Sans compter tout l’éventail des légumes : bettes, oignons, échalotes, carottes, céleris, pommes, et un bouquet de persil, de l’aneth, de la coriandre...

Carros y carretones llenos de verduras eran instalados juntos a lo largo de tres lados de la plaza, cargados con cebollas y coles, guisantes y apios.
Carrioles et charrettes où s’entassaient des oignons et des choux, des pois et des céleris, se serraient les unes contre les autres sur trois côtés de la place.

Las materias primas estaban amontonadas cerca del muro: una calabaza, un melón, dos conejos con el cuello roto, zanahorias, apios, y gran cantidad de especias.
La matière première était en vrac près du mur : une courge, un melon, deux lapins dont le cou avait été rompu, des carottes, un céleri, des épices.