Translation for "apertura automática" to french

Apertura automática

• ouverture automatique

Translation examples

ouverture automatique

He puesto hasta la apertura automática de las puertas.
J'ai même fait installer l'ouverture automatique des portes.

Para los coches, un portalón metálico, de apertura automática.
Les voitures doivent passer un grand portail métallique, à ouverture automatique.

Heidi-long-legs acaba de pulsar el botón de apertura automática de las puertas.
Heidi-long-legs vient d’appuyer sur le bouton d’ouverture automatique des portes.

Es cierto que la escuela de Ringway no formaba expertos paracaidistas, de ahí el sistema de apertura automática.
L’école de Ringway n’en faisait certes pas des experts en parachutisme, d’où le système d’ouverture automatique.

¡Oh, el tiempo que había perdido ante el ordenador buscando la manera de integrar una barra americana o un cubo de la basura de apertura automática en los planos que ella había aprobado antes de echarse atrás, el desaliento que le había dominado a menudo al constatar que debía implicar para tan vulgares cuestiones nada menos que toda su inteligencia, toda su capacidad de concentración y todo su ingenio!
Oh, le temps qu’il avait perdu devant l’ordinateur à chercher le moyen d’intégrer un comptoir américain ou une poubelle à ouverture automatique dans les plans qu’elle avait approuvés avant de se raviser, l’écœurement qui l’avait pris souvent de constater qu’il devait engager pour d’aussi vulgaires questions pas moins que son intelligence entière, et toutes ses facultés de concentration et toute son ingéniosité !

Oficialmente, se supone que los colonos experimentan un placer incomparable en el momento de activar el sistema de apertura automática con el que han equipado, a costa de grandes gastos, su garaje en miniatura, al sacar de paseo a Muñeca Pat al volante de su nuevo Ford descapotable o al introducir en el diminuto parquímetro una moneda de un dólar en miniatura, adquirida por diez dólares, ya que la miniaturización y el transporte son muy caros.
Officiellement, les colons sont supposés ressentir un bien-être sans égal à faire jouer le système d’ouverture automatique dont ils ont à grands frais muni leur garage miniature ou, conduisant Poupée Pat en ville au volant de sa nouvelle Ford décapotable, à lui faire glisser dans le parcmètre miniature une pièce d’un dollar miniature, achetée 10 dollars car la miniaturisation et le transport reviennent cher.