Translation for "apergaminado" to french

Apergaminado

• parchemin

Translation examples

parchemin

Una pila de papeles apergaminados… ¿mapas?
Une pile de papiers ou de parchemins : des cartes ?

Su rostro era apergaminado; sus cabellos blancos.
Sa figure était parcheminée, ses cheveux très blancs.

Tenía una sonrisa tan tenue como su piel apergaminada.
Son sourire était aussi fin qu’un parchemin.

Su rostro apergaminado era una máscara de sombras y arrugas.
Son visage parcheminé sembla s’illuminer.

Su apergaminado rostro tenía huellas de una antigua belleza.
Sa figure parcheminée avait dû être belle autrefois.

—preguntó Will acariciando el rostro apergaminado de la princesa—.
demanda Will en effleurant le visage parcheminé de la princesse.

la de Alfred, en cambio, envejecida y apergaminada, apenas tenía fuerza.
Elle était ferme, lisse, contrastant avec la peau parcheminée d’Alfred, avec sa faiblesse.

Era un sobre apergaminado, de bordes serrados que amarilleaban y tacto arcilloso.
C’était une enveloppe en papier parcheminé, rugueuse, aux bords froissés et jaunis.

Las patillas doradas de las gafas descansaban sobre unas orejas apergaminadas.
Les branches dorées de ses lunettes reposaient sur les oreilles parcheminées.