Similar context phrases
Translation examples
Tal vez no pueda creerlo, pero trató de hacerme a mí un test de apercepción temática.
Vous ne me croirez peut-être pas, mais il a essayé de me soumettre au test d’aperception thématique.
La apercepción angustiada de los valores como sostenidos en el ser por mi libertad es un fenómeno posterior y mediatizado.
L’aperception angoissée des valeurs comme soutenues dans l’être par ma liberté est un phénomène postérieur et médiatisé.
En particular, el hecho de que pueda suprimirse la visión «cerrando los párpados» es un hecho exterior que no remite a la subjetividad de la apercepción.
En particulier, le fait qu’on peut supprimer la vision en « fermant les paupières » est un fait extérieur qui ne renvoie pas à la subjectivité de l’aperception.
El jugador que debe realizar de nuevo la apercepción sintética de una situación que le vedaría jugar, debe reinventar al mismo tiempo el yo que pueda apreciar esa situación que «está en situación».
Le joueur qui doit réaliser à nouveau l’aperception synthétique d’une situation qui lui interdirait de jouer doit réinventer du même coup le moi qui peut apprécier cette situation, qui « est en situation ».
La cólera del prójimo, en tanto que aparece a su sentido íntimo y se resiste por naturaleza a mi apercepción, constituye la significación y es quizá la causa de la serie de fenómenos que capto en mi experiencia con el nombre de expresión o de mímica.
C’est la colère d’autrui, en tant qu’elle apparaît à son sens intime et qu’elle se refuse par nature à mon aperception, qui fait la signification et qui est peut-être la cause de la série de phénomènes que je saisis dans mon expérience sous le nom d’expression ou de mimique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test