Translation examples
Solo a partir de que su marido enfermó pudo entender que así era como debía haber vivido desde un primer momento, como si fuese a morir mañana y solo entonces comprendió hasta qué punto la extensión imaginaria de la vida engaña a los mortales, y también esto formó parte de su duelo cuando tuvo que cuidarlo día y noche, entregada por completo al orden del día que dictaba la enfermedad, apegándose a una única y simple misión, a pesar de que él no supo agradecerle y siguió con sus quejas y sus críticas casi hasta el último día de su vida, también la hacía responsable de su enfermedad y de sus sufrimientos.
Dire qu’elle avait attendu que son mari tombe malade pour comprendre que c’était ainsi qu’elle aurait dû vivre à ses côtés dès le début, oui, passer chaque jour avec lui comme s’il allait mourir le lendemain, alors seulement elle s’était rendu compte combien la vie était courte, beaucoup plus que ce que l’on faisait croire aux mortels, encore une chose qu’elle avait infiniment regrettée en s’occupant si bien de lui, de plus en plus accrochée à l’emploi du temps qu’imposait sa maladie, attachée à ne remplir que cette mission, claire et précise, et pourtant il avait été incapable de lui en être reconnaissant, avait continué à se plaindre, à la dénigrer et quasiment jusqu’à son dernier soupir il l’avait rendue responsable de son état ainsi que de toutes ses souffrances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test