Translation examples
Simplemente no se apegaba como nosotros a las cosas, ni a las personas, ni a la tierra, ni a las casas, ni a nada.
Simplement elle n’était, contrairement à nous, attachée ni aux choses, ni aux personnes, ni à la terre, ni à la maison, ni à rien.
poco a poco, las tiendas volvían a abrir, los trenes empezaban a circular de nuevo, la gente procuraba embellecer el marco de su vida. El juez no tenía derecho a preguntar: ¿qué quieren? ¿En qué creen? ¿Qué esperan? Únicamente podía comprobar que la sociedad se apegaba a las antiguas convenciones.
les uns après les autres, les magasins avaient rouvert leurs portes, les trains recommencé prudemment à circuler ; les gens cherchaient à nouveau à embellir le cadre de leur existence ; le juge n’avait plus à les interroger sur leurs croyances et leurs espoirs, seulement à prendre acte de leur attachement aux anciennes formes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test