Translation examples
Estoy seguro de que podrá apañárselas.
Je suis sûr que vous saurez vous débrouiller.
Ya son mayores para apañárselas solos.
Ils sont assez grands pour se débrouiller seuls.
Ya sabrán come apañárselas.
Ils sauront certainement comment se débrouiller.
No podría apañárselas solo.
Il serait incapable de se débrouiller tout seul.
Hasta entonces, los jóvenes tendrían que apañárselas solos.
Jusque-là, les jeunes n’auraient qu’à se débrouiller.
Era una mujer que sabía apañárselas bien.
C'était une femme qui savait bien se débrouiller.
Pueden apañárselas muy bien sin mi presencia.
Ils peuvent très bien se débrouiller sans moi.
Y además aprenderá a apañárselas él solito.
Et puis il apprendra à se débrouiller un peu seul.
El Hombre Caviar y Gertrud tendrán que apañárselas sin mí.
L’Homme Tube et Gertrude n’auront qu’à se débrouiller seuls.