Translation for "apasionamiento" to french

Apasionamiento

• la passion
• passion

Translation examples

la passion

Amaba a su ciudad con apasionamiento.
Il aimait sa ville avec une admiration passionnée.

Hablaba rápido. ¡Y con apasionamiento!
Il parlait vite ! Et il y mettait de la passion !

—¡Sí! —gritó un hombre con apasionamiento—.
— Oui ! s’écria un homme avec passion.

Conocí el apasionamiento que hasta entonces no conocía.
— Pour la première fois, je connus la passion.

Me había olvidado por completo del apasionamiento, en todo caso.
Quoi qu’il en soit, j’avais complètement oublié la passion.

No hay nada tan ciego como el apasionamiento fanático.
Rien de plus aveugle que les passions fanatisées.

El apasionamiento sexual de William también decrecía.
La passion sexuelle de William faiblissait également.

No costaba mucho quererla, ya te lo he dicho, sin apasionamiento.
Comme je te l’ai dit, ce fut plutôt facile de l’aimer, mais sans passion.

—¿Eres todavía capaz de hacerme reproches por nuestro apasionamiento?
Tu te sens vraiment capable de me reprocher, à moi, notre passion ?

Nunca hasta entonces había hablado con tanto apasionamiento y amargura.
Il n’avait jamais parlé avec autant de passion et d’amertume.