Translation for "apartarse de ellos" to french
Similar context phrases
Translation examples
Apartarse dos segundos-luz del punto establecido para el salto, en el llamado portal, equivale a iniciar un peregrinaje al azar hacia el lado más remoto de la eternidad.
Éloignez-vous de plus de deux secondes-lumière du point de saut fixé, qu’on appelle porte, et vous voilà parti pour votre pèlerinage sans but vers l’autre côté de l’éternité.
Fausto quiso apartarse del frío que de él emanaba.
Faustus éprouva aussitôt l’envie d’échapper à cette émanation.
Estando atado, Adams no podía apartarse de la barra.
Ligoté comme il l’était, Adams ne pouvait pas se déplacer pour échapper à la poutre.
La postura corporal indica un deseo de apartarse de esa idea»—.
Sa posture exprime l’envie d’échapper à une telle pensée.
Volvió a apartarse el mechón rebelde de la frente y entró en la galería.
Il écarta la boucle échappée sur son front et pénétra dans la galerie.
La gente se agolpa contra Hock Seng, intentando apartarse de su camino.
Pour leur échapper, des gens s’entassent contre Hock Seng.
Lo peor había sido la expresión de repugnancia de su rostro al apartarse de su contacto.
Le pire avait été sa moue de répugnance quand elle s’était reculée pour échapper au contact de Rhéa.
La mayoría de la gente, cuando hace eso, trata de apartarse de los recuerdos.
La plupart des gens, quand ils y ont eux-mêmes recours, tentent d’échapper au souvenir.
John se frotó la garganta, incapaz de apartarse de la mirada de Doheny.
John se frotta la gorge, incapable d’échapper au regard de Doheny.
No le dejó ver el cuchillo, pero él se retorció de todos modos, tratando de apartarse de ella.
Elle ne lui fit pas voir le couteau mais il se tortillait et gigotait quand même, essayait de lui échapper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test