Translation for "aparentes" to french

Aparentes

• apparent
• évident

Translation examples

apparent

Sin sentimientos aparentes.
Sans sentiments apparents.

–¿Su aparente suicidio?
— Avec un suicide apparent ?

Su aparente dureza.
Sa dureté apparente.

§ Sin móvil aparente.
Pas de mobile apparent

No hay reacción aparente.
Pas de réaction apparente.

No había una causa aparente.
Aucune raison apparente.

Y tampoco había motivo aparente...
Et il n’y avait pas de motif apparent…

Pero la semejanza es sólo aparente.
Mais la ressemblance n'est qu’apparente.

Sin demasiada agresividad aparente.
Sans agressivité apparente.

évident

En su voz había pasión y aparente sinceridad.
Sa voix trahissait une certaine passion, et une sincérité évidente.

y el hidalgo parecía irritarse sin motivo aparente.
et le squire lui-même avait semblé contrarié sans raison évidente.

Don Juan observó mis movimientos con fascinación aparente.
Don Juan m’observait avec une évidente fascination.

Tenemos una anomalía aparente, y tenemos una parte definida de la información del procedimiento.
On a une anomalie évidente et un procès-verbal fiable.

Me encuentro confundido por la aparente ira con que Nico ha pronunciado estas palabras.
La colère évidente de Nico me laisse confus.

Leonard Hudson hizo caso omiso de la aparente hostilidad del presidente.
Hudson balaya d’un geste l’hostilité évidente de son interlocuteur.

Obould lo empujó hacia Bruenor, pero de nuevo sin malicia aparente.
Obould le poussa vers Bruenor, mais une fois de plus sans méchanceté évidente.

Las chicas dominaban el miedo y se deslizaban hacia ella, incluso la tocaban, con aparente fascinación.
Les filles, triomphant de leur peur, se glissaient jusqu’à elle et même la touchaient avec une évidente fascination.

Que él pensaba que todo era «encantador» era algo aparente, pero él siempre pensaba que todo lo que no lo hacía sufrir era «encantador».
Qu’il trouvât tout « adorable » était évident, mais il trouvait « adorable » tout ce qui ne le rendait pas malheureux.