Translation examples
Nadie sospecha ahora que ese chico es algo distinto de lo que aparenta ser.
Personne ne soupçonne maintenant que le garçon n’est pas ce qu’il ne semble être.
Maria tiene la mano en lo que aparenta ser una bota… o los restos de una.
Maria a la main sur ce qui semble être une botte… ou les restes d’une botte.
Muriel aparenta ser la hija del Capitán, pero ¿es realmente la hija del Capitán?
Muriel semble être la fille du Capitaine, mais est-elle vraiment la fille du Capitaine ?
Me dice que por lo que ha aprendido hasta ahora la estacada aparenta ser una medida inútil.
Elle me dit que d’après ce qu’elle a appris jusqu’à présent, la palissade semble être une mesure inutile.
Sin embargo, el viejo jamás se hubiera fiado del hombre que tú aparentas ser. -Ya no me dedico a cantar -dijo Astorre, sonriendo-. Y apenas monto a caballo. El Don siempre tuvo muy buen ojo y confiaba en mí.
Mais le paternel n’aurait jamais fait confiance à un type comme toi, du moins pas celui que tu sembles être. — Je ne chante plus. Je ne monte plus non plus. Don Aprile a toujours eu le nez fin ; il avait foi en moi.
Por encima de la empalizada que estas forman, en un más allá de bruma blanca, se alza un rascacielos, gigantesco y espectral, que solo aparenta ser el diáfano panel de ventanas iluminadas que nos muestra y que siempre se encuentra, aunque avancemos y avancemos, en el mismo punto de nuestra mirada.
Au-dessus de la palissade qu’elles forment, dans un au-delà de brume blanche, un gratte-ciel se dresse, gigantesque et spectral, qui ne semble être que le diaphane pan de fenêtres éclairées qu’il nous présente, et qui se trouve toujours, bien que nous avancions et avancions, au même endroit de notre regard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test