Translation for "aparecerá" to french

Aparecerá

• apparaîtra
• apparaît

Translation examples

apparaîtra

No aparecerá en el mapa.
Elle n’apparaîtra pas sur la carte.

No aparecerá en las grabaciones.
Il n’apparaîtra pas sur les enregistrements.

Otro Yess aparecerá.
Un autre Yess apparaîtra.

¿Aparecerá esta noche en el cielo?
Apparaîtra-t-elle dans le ciel, ce soir ?

Estoy convencida de que pronto aparecerá.
Je suis convaincue qu’il apparaîtra bientôt.

Su Magnificencia aparecerá cuando a él le plazca.
Sa Magnificence apparaîtra quand cela lui conviendra.

¿No le aparecerá su crimen en todo su horror?
Son crime ne lui apparaîtra-t-il pas dans toute son horreur ?...

Y se te aparecerá cuando más débil te encuentres.
Elle apparaîtra aux moments où tu te sentiras le plus faible.

En el momento oportuno, el número aparecerá al pie de la pantalla.
Le numéro apparaîtra en bas de l’écran.

Estoy convencido de que la diosa se te aparecerá y te librará de tus afanes.
Je crois que la déesse t’apparaîtra et te délivrera de ce qui pèse sur toi.

apparaît

Ku, que a veces aparecer como un perro.
Ku, il apparaît des fois comme un chien.

Cuando el alumno esté preparado, aparecerá el maestro.
Quand l’élève est prêt, le maître apparaît.

Yo diciéndole lo difícil que era verlo aparecer...
Je venais de vous dire qu’il ne venait jamais et voilà qu’il apparaît !

Había que aparecer junto al brazo de los hombres para pasarles toallas.
Apparaît aux coudes des hommes pour les fournir en serviettes.

la factura ni tan siquiera llega a aparecer en sus declaraciones de ingresos y gastos.
la note n’apparaît jamais dans sa comptabilité personnelle.

Hay un dicho: Cuando el alumno esté preparado, aparecerá el maestro.
Et je vais te dire un proverbe : quand l’élève est prêt, le maître apparaît.

Una vez que consiguen aparecer en la pantalla, me enamoro de todas.
Dès que leur visage apparaît sur l’écran, je tombe amoureux d’elles.

El director en persona no tardó en aparecer con un vaso en la mano.
Bientôt, le directeur apparaît derrière les vitres, un verre à la main.

—Es una alteración de la mama que puede aparecer en ciertas patologías, como la enfermedad de Raynaud y la esclerodermia. —¿Eso qué es?
– Ça apparaît avec les phénomènes de Raynaud et la sclérodermie. – Qu’est-ce que c’est ?

Cada día que la Surprise tarda en aparecer se envalentonan más.
Et chaque jour où la Surprise n’apparaît pas les rend plus audacieux.