Translation for "aparecería" to french

Aparecería

• apparaitrait
• apparaîtrait

Translation examples

apparaitrait

y el maestro de Mary aparecería en el umbral.
et le maître apparaîtrait sur le seuil.

Finalmente, él aparecería en persona. No tenía otra opción;
Finalement il apparaîtrait lui-même, il n'avait pas le choix.

Pero la propia novela no aparecería en la novela.
Mais le roman lui-même n’apparaîtrait pas dans le roman.

Su francotirador aparecería detrás de una espectacular tira de gasa.
Son tireur apparaîtrait derrière un voile de gaze.

nunca era posible predecir dónde y cuándo aparecería.
impossible de prédire où et quand il apparaîtrait.

Aparecería frente al alemán como un fantasma de los bosques.
Il apparaîtrait devant l’Allemand comme un esprit des bois.

Su francotirador aparecería y se esfumaría en un laberinto de nombres falsos.
Son tireur apparaîtrait et disparaîtrait dans un enchevêtrement de faux noms.

En cinco minutos, a lo sumo, Josefina Balsamo aparecería.
Dans cinq minutes, tout au plus, Joséphine Balsamo apparaîtrait.

¡De un momento a otro don Emilio aparecería y quizá no vendría solo!
D’un moment à l’autre, M. Émile apparaîtrait et peut-être ne serait-il pas seul !