Translation for "aparceros" to french

Aparceros

• métayers

Translation examples

métayers

cuando somos nosotros, los aparceros, los que sufrimos…
quand c'est nous, les métayers, qui souffrons...

Bueno, yo no sabía lo que era un aparcero.
Mais moi, je savais pas ce qu’était un métayer.

Los padres de Billy habían sido aparceros.
Les parents de Billy avaient été des métayers.

Era una vieja cabaña de aparceros.
C’était une vieille cabane de métayer.

Tendrá su propio coche y su aparcero.
Elle aura sa propre voiture et son métayer.

También numerosos esclavos y aparceros.
Esclaves et métayers étaient nombreux à la tâche.

Todos los habitantes son aparceros o empleados suyos.
Ceux qui vivent là sont ses métayers ou ses employés.

Tenemos a los verdaderos irlandeses sobre el terreno, como aparceros.
Nous avons de vrais Irlandais sur nos terres, des métayers.

–Unos aparceros que viven al otro lado del río.
— Des métayers. Ils habitent de l’autre côté de la rivière.

Un anciano aparcero que estaba en la sala gritó:
Un vieux métayer dans la salle a crié :