Translation examples
Aparte de esos árboles florales, también había algunos de Ka-la-na, o árboles del vino amarillo de Gor, y uno de tur, rojizo y de amplio tronco, aferrándose al cual trepaba un tur-pah, un vegetal parásito semejante a la vid de hojas rizadas, escarlatas y aovadas de gran belleza.
Il y avait en outre des arbres Ka-la-na, ou vignes jaunes de Gor, et un Tur au large tronc autour duquel s'enroulait un parasite, sous forme de lianes aux feuilles écarlates, ovales et cintrées, d'un effet charmant.
Allí estaban las aovadas e infelices mujeres del rancho La Viuda Alegre (a la espera del divorcio), los infelices y aovados hombres del rancho Triple Escarabajo Pelotero (a la espera del divorcio), y los quejumbrosos y amodorrados viejos, de ningún sexo en particular, del rancho Ocaso de Oro (a la espera de la muerte).
Il y avait les femelles ovoïdes et insatisfaites du Ranch de la Veuve Joyeuse (attendant leur divorce) ; les mâles ovoïdes et insatisfaits du Ranch Le Triple Bousier (attendant leur divorce) ; et les vieillards grincheux, somnolents, de sexe indéterminé, du Ranch La Retraite Dorée (attendant la mort).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test