Translation for "aorta" to french

Aorta

• aorte

Translation examples

aorte

La aorta está en el pecho.
L’aorte est dans la poitrine ;

La segunda desgarró su aorta.
La seconde lui rompit l’aorte.

Una bala le cortó la aorta.
L’une des balles lui avait sectionné l’aorte.

La aorta tiene una aterosclerosis mínima.
L’athérosclérose de l’aorte est minimale.

No hay sangre en la aorta ni en la vena cava.
Pas de sang dans l’aorte ou dans la veine cave.

– ¿Y eso, la sección de la aorta, fue lo que provocó la muerte? – Sí.
— Ce sont ces lésions de l’aorte qui ont entraîné la mort ? — Oui.

Dijeron que había sido un aneurisma, que su aorta había cedido.
On a dit qu’elle avait eu une rupture d’anévrisme, que son aorte avait flanché.

Una de ellas estaba alojada en la aorta y era suficiente para provocar la muerte.
L’une était logée dans l’aorte et aurait suffi à provoquer la mort.

degollándolos: invitación a «cortar la aorta» (LXIX);
par l’égorgement : invitation à « trancher l’aorte » (LXIX) ;

El proyectil le había tenido que seccionar la aorta a la altura del abdomen.
La balle avait dû trancher l’aorte abdominale.