Translation examples
Algo se ha anudado en su interior.
Quelque chose s’est noué en dedans.
En la mano, un pañuelo anudado.
Elle tenait un mouchoir noué à la main.
Otra en el cuello, anudada a un lado.
Un autre au cou, noué de côté.
No se lo ha anudado al ojal de su cazadora.
No l’a noué à la boutonnière de son blouson.
La cuerda recta de su vida, anudada.
Le fil droit de sa vie à lui avait été noué.
Pero las cuerdas eran sólidas y estaban fuertemente anudadas.
Mais ses liens étaient solides et durement noués.
Los miembros anudados en cuerpos desmembrados.
Les membres noués, les corps démembrés.
Las esquinas aparecían anudadas como pañuelos.
les coins en étaient noués comme ceux d’un mouchoir.
en la cocina, con un delantal anudado en la cintura.
dans la cuisine, un tablier noué autour de la taille.
Llevaba un suéter con las mangas anudadas sobre los hombros.
Elle avait noué les manches d’un sweater sur ses épaules.
Ya se había anudado la corbata, mal, pero anudada.
Sa cravate est finalement nouée, mal nouée.
seguía anudado, como antes.
elle était toujours nouée, comme avant.
La corbata sigue anudada.
La cravate est toujours nouée.
Llevaba una bufanda bien anudada.
Son écharpe était nouée avec soin.
Llevaba la cuerda mal anudada;
Sa corde était mal nouée ;
Esa corbata anudada a un barrote de la cama…
Cette cravate nouée à la barre du lit…
El cabello cobrizo había sido anudado en una trenza.
La chevelure cuivrée avait été nouée en une tresse.
Llevaba la corbata anudada de un modo muy curioso.
Sa cravate était bizarrement nouée.
Su corbata estaba mal anudada y muy arrugada.
sa cravate était nouée de travers et toute fripée.
Su turbante consistía en una toalla de baño anudada sobre la cabeza.
Une serviette nouée autour de la tête lui tenait lieu de turban.