Translation examples
El verano no era más que un don accidental que recaía en él anualmente.
L’été n’étant qu’une grâce accidentelle annuelle.
Su nombre es conocido en los tribunales, donde paga tributo anualmente;
Son nom est connu à la cour des magistrats à laquelle il paye un tribut annuel ;
Miles de veces la cantidad de energía que disipa anualmente un sol de este tipo.
Mille fois plus que la production annuelle de ce type de soleil.
De 1806 a 1831 se había construido anualmente una media de setecientos cincuenta metros;
De 1806 à 1831, on avait bâti annuellement, en moyenne, sept cent cinquante mètres;
En esta época, las Kerguelen eran anualmente visitadas por numerosos navíos, quinientos por lo menos.
À cette époque, les Kerguelen étaient annuellement visitées par quantité de navires – au moins cinq cents.
El presupuesto destinado al funcionamiento de la casa del rey queda aprobado anualmente por las Cortes.
Le budget alloué au fonctionnement de la Maison du roi est validé annuellement par les Cortes.
Montdore le paga una pequeña asignación, que ingresa anualmente en un banco de Canadá.
Montdore fait à Cedric une petite pension, versée annuellement au compte d’une banque canadienne.
París arroja anualmente veinticinco millones al agua.
Paris jette par an vingt-cinq millions à l’eau.
Cuando les diga lo que ganó anualmente, créeme, lo que haga o deje de hacer no importará nada.
Quand je leur dis combien je gagne par an, mon comportement n’a plus aucune importance, crois-moi.
Quieren que abramos anualmente cinco nuevas clínicas durante los próximos diez años.
Ils veulent que nous ouvrions cinq autres cliniques par an au cours des dix prochaines années.
Para ser justos, aunque el hecho constituía en él una debilidad, hay que decir que le llevaba anualmente una libra de té;
Il faut convenir que Bitzer lui donnait une demi-livre de thé par an, ce qui était une grande faiblesse de sa part ;
—Agradeceré tenga en cuenta muchacho es niñas de mis ojos, y que las trescientas rupias serán enviadas anualmente, en hundi.
— Prière noter que l'enfant est prunelle d'œil, et que les roupies seront envoyées régulièrement au nombre de trois cents par an par hoondie.
En la actualidad, Fort Foureau puede destruir anualmente más de cuatrocientos millones de toneladas de desperdicios químicos.
Pour le moment, Fort-Foureau peut détruire plus de quatre cents millions de tonnes de déchets toxiques par an.
Había una fina capa de polvo en el suelo, como en todas las habitaciones sin usar del palacio, que sólo se limpiaban como mucho, anualmente.
Il y avait une fine couche de poussière sur le sol, comme dans toutes les autres salles désaffectées du palais qu’on ne nettoyait qu’une fois par an, au mieux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test